Der Lavendel, den wir für die Herstellung dieses Hydrolats verwenden, wird mit Liebe und Leidenschaft im Piemont angebaut, von kleinen lokalen Erzeugern, die das Land respektieren!Dieses Lavendel-Blütenwasser wirkt beruhigend, erfrischend, und entlastend auf die Haut. Überdies hat es auch eine beruhigenden Effekt auf den Geist und ist damit ideal, um es am Abend - vor dem Schlafengehen - zu verwenden.
Anwendung:
Inhaltsstoffe (INCI): Lavandula Angustifolia (Lavender ) water, Benzyl Alcohol , Sodium Benzoate, Potassium Sorbate
How to use
It can be used pure, sprayed on the face as a tonic after cleansing, followed by your usual cream, that can be applied directly on damp skin.
It can be incorporated in the aqueous phase in the preparation of creams for sensitive skin, decontracting creams, aftershave lotions, cold-creams, alcohol-free relaxing lotions for children, relaxing and restful cleansers.
Lanvandura Angustifolia flower/stem water, benzyl alcohol, sodium benzoate, potassium sorbate.
Die Hydrolate von La Saponaria sind Blütenwasser, die durch Destillation von frischgepflückten Heilpflanzen gewonnen werden, sodass damit all ihre Wirkstoffe und Eigenschaften bestmöglich erhalten bleiben.
Bei dem Vorgang der Destillation der einzelnen Pflanzen entstehen zwei Substanzen: Hydrolat und ätherisches Öl. In der ersten konzentrieren sich die wasserlöslichen Bestandteile, in der zweiten die öllöslichen.
Die Hydrolate sind die perfekte wässrige Basis für selbstgemachte Kosmetika und können auch pur oder gemischt auf der Haut angewandt werden. Als Tonic sind sie optimal um die Haut zu erfrischen, Unreinheiten zu entfernen oder Schwellungen um die Augen zu mindern.
Die Bio-Hydrolate sind völlig frei von Alkohol. Nachdem La Saponaria auf Transparenz setzt, werden die Inhaltsstoffe (INCI) der Blütenwasser in den neuen Chargen ganz detailliert angegeben, auch wenn keinerlei gesetzliche Verpflichtung dazu besteht.
Darunter finden sich möglicherweise Substanzen wie Benzyl Alcohol, Sodium Benzoate o.ä. - hierbei handelt es sich nicht um eine Form von Alkohol, oder zugesetzte Konservierungsmittel, sondern um natürliche Bestandteile von ätherischen Ölen, bzw. der Blütenwasser.
About the hydrolates
La Saponaria hydrolates are floral waters obtained by distillation of freshly picked medicinal plants, so that all their active ingredients and properties are preserved in the best possible way.
Among them may be substances such as Benzyl Alcohol, Sodium Benzoate or similar. - These are not a form of alcohol, or added preservatives, but natural components of essential oils, or the floral waters.